-
1 прислушиваться
прислушиватьсяהִקשִיב [לְהַקשִיב, מַ-, יַ-]* * *להאזיןלהסכית להקשיב לשמוע -
2 прислушиваться
-
3 прислушиваться
несовер. - прислушиваться;
совер. - прислушаться возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) listen (to)
2) перен. listen (to), lend an ear (to) ;
heed;
pay attention (to) прислушиваться к чьему-л. совету ≈ to listen to smb.'s advice прислушиваться к чьему-л. мнению ≈ to consider smb.'s opinion, прислушаться (к дт.)
1. (вслушиваться) listen attentively (to) ;
2. (принимать к сведению) heed (smth.), listen (to), pay* attention (to), lend* an ear (to) ;
прислушаться к мнению специалистов listen to expert opinion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прислушиваться
-
4 прислушиваться
прислушаться (к)listen (to), lend* (an) ear (to), lend* one's ear (to); cock an ear (to) разг.внимательно прислушиваться к чьим-л. жалобам — lend* an attentive ear to smb.'s complaints
прислушиваться к чьему-л. мнению — consider smb.'s opinion
-
5 прислушиваться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - прислушиваться; совер. - прислушаться1) listen (to)2) перен. listen (to), lend an ear (to); heed; pay attention (to)прислушиваться к чьему-л. совету — to listen to smb.'s advice
прислушиваться к чьему-л. мнению — to consider smb.'s opinion
-
6 прислушиваться
1. hark2. heedнаша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи — our organization is to pay greater heed to the voice of youth
3. listenСинонимический ряд:вслушиваться (глаг.) вслушиваться -
7 прислушиваться
écouter vt, prêter l'oreille (à) -
8 прислушиваться
-
9 прислушиваться
[prislúšivat'sja] v.i. impf. (pf. прислушаться - прислушаюсь, прислушаешься; к + dat.)stare in ascolto, dare ascolto a -
10 прислушиваться
2) перен. sein Ohr leihen (непр.) ( к чему-либо - D)прислушиваться к чьему-либо мнению — auf j-s Meinung horchen ( hören), j-m (D) Gehör leihen (непр.) ( schenken) -
11 прислушиваться
1) General subject: hark, listen, listen (к совету), listen for something, strain ears, heed (heed someone's advice - прислушиваться к чьему-либо совету / советам), respect2) General subject: Listen out for something or somebody3) Idiomatic expression: bend an ear to, give ear to -
12 прислушиваться
* * *несовер. прям., перен. прыслухоўвацца -
13 прислушиваться
несовер. - прислушиваться; совер. - прислушаться (к кому-л./чему-л.)
1) listen (to)
2) перен. listen (to), lend an ear (to); heed; pay attention (to)* * ** * ** * * -
14 прислушиваться
-
15 прислушиваться
несов. от прислушаться -
16 прислушиваться к
General subject: give ear to, tune in to (Canadians are tuning in to these trends.) -
17 прислушиваться к (какому-л.) мнению
Diplomatic term: defer to sb's opinionУниверсальный русско-английский словарь > прислушиваться к (какому-л.) мнению
-
18 прислушиваться к (чьему-л.) мнению
1) General subject: consider (smb.'s) opinion2) Makarov: defer to judgement, defer to opinionУниверсальный русско-английский словарь > прислушиваться к (чьему-л.) мнению
-
19 прислушиваться к голосу народа
Makarov: follow the voice of the peopleУниверсальный русско-английский словарь > прислушиваться к голосу народа
-
20 прислушиваться к голосу разума
General subject: hear reason, listen to reasonУниверсальный русско-английский словарь > прислушиваться к голосу разума
См. также в других словарях:
прислушиваться — См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прислушиваться внимать, слушать; вслушиваться; учитывать, брать в рассуждение, приклонять ухо, принимать в соображение,… … Словарь синонимов
ПРИСЛУШИВАТЬСЯ — ПРИСЛУШИВАТЬСЯ, прислушиваюсь, прислушиваешься. несовер. к прислушаться. «…Партия должна чутко прислушиваться к голосу масс…» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прислушиваться — ПРИСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прислушиваться — несов. 1. Напрягая слух, стараться услышать, расслышать что либо. отт. перен. Обращать внимание на свои ощущения, на свое физическое или душевное состояние. 2. Относиться к чему либо с вниманием, принимать что либо к сведению. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислушиваться — прислушиваться, прислушиваюсь, прислушиваемся, прислушиваешься, прислушиваетесь, прислушивается, прислушиваются, прислушиваясь, прислушивался, прислушивалась, прислушивалось, прислушивались, прислушивайся, прислушивайтесь, прислушивающийся,… … Формы слов
прислушиваться — присл ушиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прислушиваться — (I), прислу/шиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
прислушиваться — Syn: см. учитывать … Тезаурус русской деловой лексики
прислушиваться — Процесс слухового восприятия … Словарь синонимов русского языка
прислушиваться — слушать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прислушиваться — см. прислушаться 1), 2), 3); аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений